Actually, Daddy, Ross is allergic to lobster.

其实罗斯对龙虾过敏。

That's a bummer. I'm actually allergic to that.

真不巧。我对那过敏。

Definitely no good if you're allergic to shellfish.

如果你对贝类海鲜过敏，那绝对不是你的好选择。

You think these are real gold? I'm allergic to fake jewelry.

你觉着这些是真金的吗？我对假珠宝过敏。

Yes. I'm allergic to peanuts. They give me a rash.

会，我对花生过敏，只要一吃花生就会让我起疹子。

Look, as a writer, all my training has taught me to be allergic to cliches.

听着，作为一作家，我所有的会我反对陈词滥调。

A person, for example, who is allergic to cats would probably never become an animal doctor.

比如，某人对猫过敏，就可能永远无法成为兽医。

Oh, yes, I'm allergic to cats but dogs are OK.

喔，对了，我对猫过敏，不过狗没问题。

I don't know, I think I'm kinda allergic to it.

我也不知道为什么，我觉得我对辣椒过敏。

Please excuse Wednesday, she's allergic to color.

请原谅星期三，她对颜色过敏。

Yet, I dreaded the class because I was allergic to plaster dust.

然而，我害怕上课，因为我对石膏粉过敏。

Sounds to me like you're allergic to hard work, Neil!

这在我听起来像是你对努力工作过敏，尼尔！

Modern Britain is in many ways allergic to the idea of inherited privilege.

当代英国人在很多方面对继承特权的观念表示反感。

Yes, I'm allergic to cheese, would that be a problem?

是的，我对奶酪过敏，这会有什么问题吗？

You are not allergic to bacitracin. You do have a mild allergy to peanuts.

你并不对杆菌肽过敏。倒是对花生有轻度过敏。

Well, I'm allergic to silkworm, so that's definitely out.

哦，我对蚕过敏，所以一定不要点。

I'm allergic to dust and some types of flowers.

我对灰尘还有某些种类的花过敏。

Yeah, he is. You know, Jason's allergic to being ignored.

是的，你知道杰森对被忽视很敏感。

So for example, " I'm allergic to strawberries" .

那么例如，“我对草莓过敏。”

Yeah, but mom's gone, and daD's allergic to department stores.

对，但老妈不在, 老爸对百货公司又不感兴趣。